Dublín es la capital y la ciudad más grande de la República de Irlanda. Tiene una población de más de 1 millón de personas, lo que representa un tercio de toda la población del país. La ciudad se ubica cerca de la costa, en la desembocadura del río Liffey. El centro es relativamente pequeño y puede explorarse con facilidad a pie, mientras que la mayoría de la gente vive en los dinámicos suburbios. La encuesta de 2003 determinó que la mejor capital de Europa para vivir es Dublín y el mejor país para vivir es Irlanda.
La ciudad tiene muchos sitios históricos, culturales y arquitectónicos, una vida nocturna vibrante y una gran escena cultural. Cerca de la ciudad están los Montes Wicklow con sus colinas, bosques y cascadas que ofrecen un destino ideal para el fin de semana para quienes se consideran amantes de la naturaleza. Entre la desembocadura del río Liffey y el cabo Dalkey está la Bahía de Dublín, donde usted podrá visitar y explorar muchos pueblos costeros. También podrá recorrer los condados de Louth y Meath donde se ha encontrado evidencia de antiguas civilizaciones, además es aquí donde se ubican muchos castillos y monasterios muy hermosos.
Dublín tiene un clima marítimo templado con inviernos moderados, veranos frescos y generalmente la temperatura no es extremosa. Irlanda es famosa por su clima lluvioso pero Dublín es más seco que la mayoría de las áreas. El verano en Dublín es fresco pero placentero, la temperatura de julio ronda los 20°C. La mayoría de los días soleados se registra en mayo y junio. Los inviernos son lluviosos y la temperatura es templada, casi no cae por debajo de cero. La temperatura promedio en los meses más fríos de enero y febrero es de 4 a 8°C. Casi no hay nevadas. Los meses más lluviosos son diciembre y agosto, el mes más seco es abril. Julio es el más cálido y enero es el más frío. La altura de Dublín contribuye a los días veraniegos que son extremadamente largos, a veces hay hasta 19 horas de luz y los días invernales son muy cortos, con apenas 9 horas de luz.
Enero temperatura promedio 4 grados centígrados, 68.6 mm de lluvia Febrero temperatura promedio 5 grados centígrados, 50.8 mm de lluvia Marzo temperatura promedio 5.5 grados centígrados, 53.3 mm de lluvia Abril temperatura promedio 6.6 grados centígrados, 50.8 mm de lluvia Mayo temperatura promedio 10 grados centígrados, 55.9 mm de lluvia Junio temperatura promedio 13 grados centígrados, 55.9 mm de lluvia Julio temperatura promedio 15 grados centígrados, 50.8 mm de lluvia Agosto temperatura promedio 14 grados centígrados, 71.1 mm de lluvia Septiembre temperatura promedio 11.6 grados centígrados, 66.0 mm de lluvia Octubre temperatura promedio 10 grados centígrados, 71.1 mm de lluvia Noviembre temperatura promedio 5.5 grados centígrados, 63.5 mm de lluvia Diciembre temperatura promedio 5 grados centígrados, 76.2 mm de lluvia
El principal aeropuerto de Irlanda se ubica a 10 km al norte del centro de Dublín. Da servicio a la mayoría de las principales aerolíneas internacionales. Hay vuelos directos desde la mayoría de las ciudades europeas, desde el Reino Unido, y de las principales ciudades de Estados Unidos. www.dublinairport.com /
Traslados
El aeropuerto está cómodamente ubicado a unos 10 km al norte el centro de la ciudad de Dublín. Cuenta con el servicio de una gran cantidad de autobuses, vehículos tipo van y taxis que permiten que usted llegue y salga del aeropuerto con facilidad. www.dublinairport.com/to-and-from /
Los autobuses de Dublín tienen un servicio exprés llamado AirLink que parte cada 10 minutos. El viaje de ida cuesta 6 EUR y el de retorno 10. www.dublinbus.ie /
Los autobuses Aircoach son más caros pero también son más cómodos, enlazan al aeropuerto con todos los hoteles principales. Funcionan las 24 horas del día, cuestan 8 EUR de ida y 14 EUR de regreso. www.aircoach.ie /
Los taxis se concentran en la puerta de arribos. Es la manera más rápida de llegar a la ciudad; el traslado a la ciudad tarda 30 minutos y cuesta entre 20 - 30 EUR.
TRASBORDADOR
Hay dos terminales de trasbordadores, la terminal del Puerto de Dublín a 3 km al noreste de la ciudad y la terminal Carlisle de Dun Laoghaire a 13 km al sureste de la ciudad. Ambas tienen buenas conexiones con el transporte público.
Cómo Desplazarse
VÍA SUBURBANA - DART
El Área de Transporte Rápido de Dart – Dublín es un sistema de cinco vías que dan servicio a la zona principal de Dublín, algunos trenes van más lejos hasta los pueblos que sirven de enlace alrededor de Dublín. Ha sido masivamente mejorado pero sigue siendo el peor de las ciudades grandes de Europa. Los planes están en desarrollo para expandir ampliamente la red DART. www.dublin.ie/transport/dart.htm
TREN LIGERO - TRANVÍA
Luas es un sistema nuevo de tren ligero con dos líneas. Es frecuente y confiable. La línea verde entre St. Stephen's Green y Sandyford y la línea roja que va de la Estación Connolly a Tallaght. Es posible comprar boletos en cada parada o en los puestos de revistas. www.luas.ie /
AUTOBÚS
Dublín tiene una red relativamente grande de líneas de autobús que dan servicio a la ciudad y a sus suburbios. La numeración es bastante confusa así es que asegúrese de conseguir un mapa de los Autobuses de Dublín. Las cuotas dependen de qué tan lejos será su traslado pero los boletos también pueden adquirirse a través de más de 350 agentes que están en toda la ciudad o en el Centro de Turismo. También ofrecen enlaces al aeropuerto, además de recorridos por las partes principales de la ciudad y tours Nitelink.
TAXI
Los taxis se piden por teléfono, en el sitios o en la calle. Son caros y los fines de semana o ya entrada la noche es difícil encontrar una unidad.
BICICLETA
Dublín es una ciudad relativamente amigable con los ciclistas. Usted puede rentar una bicicleta para trasladarse sólo fuera del centro de la ciudad. Hay carriles rojos para bicicletas en toda la ciudad. No deje su bicicleta afuera por la noche– el robo de bicicletas es un gran problema.
AUTO
Manejar en Dublín, especialmente en el centro de la ciudad, no se recomienda. El tráfico es pesado, la ciudad tiene un sistema complejo de calles de un solo sentido y el estacionamiento es una pesadilla. También hay maquinaría en las calles, la renta de autos es cara y hay mucho robo vehicular.
Vea un juego de hurling o Futbol Galo, ambos son deportes irlandeses. El hurling es el deporte de campo más rápido con una pelota, según el Libro de Récords Mundiales de Guinness. La pelota puede alcanzar una velocidad de 80 millas por hora. El futbol galo es una mezcla de soccer y rugby. Cada condado de Irlanda tiene su propio equipo, con un estatus amateur para que el deporte siga siendo puro.
Descubra la historia de la bebida más famosa de Dublín. La entrada incluye una pinta de Guinness, que usted recibirá en el bar. Si usted quiere probar algo nuevo pida el sabor uva pasa en su Guinnes.
Dirección: College Green Teléfono: (0)1 896 1000 Abierto: 8:00 am-10:00 pm Sitio web: www.tcd.ie
Esta es la universidad más antigua de Irlanda, fue establecida en 1592 por la reina Isabel l. Entre sus estudiantes famosos están Óscar Wilde, Jonathan Swift, y Samuel Beckett. El complejo tiene edificios magníficos, bellos prados verdes, plazas empedradas y el campus de la Universidad de Irlanda. La galería College Collonades Gallery tiene el Libro de Kells, que data al siglo Vlll, mismo que es considerado el libro más antiguo del mundo y es uno de los principales atractivos de Dublín.
El castillo de Dublín fue construido 1204 como una fortaleza que ordenó el Rey Juan. Fue reconstruido muchas veces. El único remanente de la estructura original es la Torre Norman. El castillo fue entregado al Estado Libre Irlandés en 1922 dado a que simbolizó el dominio inglés por más de 700 años. Los lugares principales incluyen: los magníficos Departamentos Estatales que se siguen usando hoy en día para actos de estado, un trono dorando por el rey Guillermo de Orange, la Capilla Real, los jardines formales, el Teatro Cripta, y el Museo Chester Beatty.
El museo alberga tesoros de Irlanda de tiempos ancestrales al siglo XX. Los artefactos más importantes con el Cáliz de Ardagh que data al año 800 D.C y es considerado el mejor ejemplo del arte celta jamás encontrado, y el Tara Brooch que se cree fue hecho para conducer a los celtas en la corte de los reyes irlandeses. El museo también alberga una de las colecciones más grandes de oro de la Era de Bronce y un fragmento lo que se dice ser la verdadera cruz. También hay una colección de artefactos que datan a la lucha de Irlanda por su independencia de 1916 a1922.
CATEDRAL DE LA IGLESIA DE CRISTO
Dirección: Christ Church Pl Abierto: diariamente: 10:00 am - 5:00 pm Sitio web: www.cccdub.ie
La iglesia data al siglo Xl y es el edificio más viejo de Dublín. Se encuentra en el corazón del Dublín medieval y fue construido en el sitio donde estaba la todavía más antigua iglesia vikinga. Fue exhaustivamente restaurado en el siglo XlX. Entre los sitios más interesantes están la cripta que también es anterior a la iglesia, la tumba barroca del Conde de Kildare, la Capilla de San Laud y la Capilla de la Dama.
Dublín es precisamente un centro gastronómico mundialmente reconocido, se limita a servir papas, col, y grasoso tocino. Sin embargo, en años recientes las cosas han mejorado. Se ha tenido una nueva actitud conforme a la cocina tradicional irlandesa con el agregado de frutas y verduras orgánicas, y mariscos, además de pescados.
Recientemente, Dublín ha desarrollado una amplia gama de restaurantes para todos los gustos: la mayoría son extremadamente caros incluso para estándares europeos. El platillo principal puede costar de 10 a 40 EUR. El vino en los restaurantes por lo general cuesta tres meses más del precio de venta.
Usted puede encontrar buena comida propia de un pub irlandés en el Porterhouse Pub ( 16-18 calle Parliament; teléfono: 671 5715; Sitio web:www.porterhousebrewco.com).
Hay muchos restaurantes hindúes que ofrecen buenos precios en las inmediaciones de la calle South William, paralela a la calle Grafton. A menudo tienen ofertas para el almuerzo y las cenas a temprana hora, con menús de tres tiempos a unos 10 EUR.
La celebración dura seis días y tiene un programa variado de eventos. Hay música irlandesa, danza, escenificaciones y juegos. El cierre es un espectacular desfile con coloridos carros alegóricos, bandas musicales y miles de asistentes.
El festival de Bloomsday celebra la famosa novella ‘Ulises’ de James Joyce. Es la historia de Leopoldo Bloom y las aventuras que tuvo el 16 de junio de 1904. Los eventos de este festival incluyen lecturas, escenificaciones, desayunos, concursos de imitadores y los más fanáticos pueden pasar el día reconstruyendo los pasos del protagonista del libro, Leopoldo Bloom.
El Festival de los Flecos de Dublín (DFF en inglés) es el principal festival multidisciplinario de artes escénicas de Irlanda que ofrece una plataforma anual de las propuestas más innovadores de teatro y artes visuales, entre otras disciplinas.
CAMPEONATO MUNDIAL DE ARTE CALLEJERO
Fecha: mediados de junio Ubicación: Varios sitios en el dentro de Dublín. Sitio web: www.spwc.ie
Decenas de miles de personas se reúnen para ver las funciones que se presentan en los dos días que dura este festival. Este festival gratuito y muy divertido es propiamente de Dublín. Visite la página sitio web para ver más detalles.
FESTIVAL TRADICIONAL DE MÚSICA Y CULTURA IRLANDESA
El festival se realiza en el Barrio Cultural de Dublín, en el Temple Bar. Celebra la cultura tradicional irlandesa, concentrándose en la música típica, pero también abarca otros aspectos de la cultura irlandesa como los cuenta-cuentos, el cine, la literatura y la danza.
Dublín tiene una vida nocturna vibrante. Lo más conocido en este sentido en el Temple Bar que fue renovado y convertido en una zona peatonal. Con sus calles empedradas y hermosas casas forma un encantador panorama en donde se encuentran pequeñas tiendas, pubs tradicionales, clubes de moda, teatros, al igual que músicos callejeros muy reconocidos.
La zona que está al sureste de Stephen’s Green es conocida por ser un sitio popular de clubes nocturnos y pubs.
Pubs
Los pubs irlandeses tradicionales son sitios muy populares. La ciudad tiene alrededor de 1,000 pubs y la mayoría han sido totalmente modernizados, así es que no espere ver muchos hombres grandes bebiendo sus pintas de cerveza en estos lugares.
Los pubs cierran a las 11:30 pm los fines de semana, y a las 12:30 los viernes, sábados o las noches antes de un día festivo. Sin embargo, la mayoría de la gente va al pub a eso de las 10 pm.
Teatros
Dublín es una ciudad famosa por sus teatros. Los más famosos son Abbey (www.abbeytheatre.ie), lae Gate (www.gate-theatre.ie) y Gaiety (www.gaietytheatre.net) donde usted podrá ver una amplia variedad de espectáculos modernos y clásicos.
Dublín fue mencionado por primera vez por el astrónomo y cartógrafo griego Ptolomeo alrededor del año 140 D.C. Sin embargo, la fecha oficial de su fundación es 988. Los primeros pobladores fueron los vikingos normandos. En el siglo lC el pueblo fue capturado por los daneses, pero los irlandeses se rebelaron y tomaron el control en varias ocasiones durante los siguientes tres siglos. Los daneses finalmente fueron expulsados en 1171 por los anglo-normandos conducidos por Enrique ll, rey de Inglaterra. La zona dominada por los ingleses era relativamente pequeña; apenas se extendía unos cientos de millas alrededor de Dublín. Fue llamada The Pale. Durante toda la Edad Media Dublín siguió creciendo. La plaga azotó la ciudad en 1348, en el siglo XlV se tuvo un intento de invasión de los escoceses. En 1592 Isabel I fundó Trinity College y le dio al pueblo una importante tradición educativa, que se mantiene hoy en día. Hasta el siglo XVll Dublín fue un pueblo medieval pequeño. Pero después de las Guerras Civiles Inglesas fue tomado por Oliver Cromwell en 1649. A finales del siglo XVll la población creció debido a un influjo de refugiados protestantes de Europa. En los siguientes tres siglos Dublín creció enormemente y se convirtió en un pueblo muy rico. Pronto se convirtió en la segunda ciudad del Imperio Británico. Debido a su prosperidad la ciudad llamó la atención de la Ascendencia Protestante, integrada por miembros de la aristocracia anglo-irlandesa. En 1801 la Ley de la Unión creó el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y se abolió el Parlamento Irlandés. Esto redujo en gran medida la importancia de Dublín. El deterioro comenzó. A finales de la década de 1840 Dublín sufrió su más grande tragedia: la Gran Hambruna. Sin embargo, Dublín sufrió menos que el resto del país pero muchos refugiados de la campiña se mudaron a sus calles. El deterioro de la ciudad continuo y la demanda para un Orden Interno crecieron. La presión siguió a lo largo del siglo XlX.
MODERNA (SIGLO XX)
Eventualmente el Orden Interno fue prometido al finalizar la l Guerra Mundial. En general la gente creyó esta promesa dado a que muchos hombres irlandeses pelearon del lado británico. Pero la oposición a los británicos culminó en la gran Revuelta de Pascua en 1916, cuando un pequeño número de rebeldes proclamó la independencia del GPO – Oficina Postal General– como su centro de operaciones. La revuelta estuvo mal planeada y los irlandeses pronto fueron rebasados y encarcelados. Los británicos ejecutaron muchos rebeldes; los líderes de la Revuelta se convirtieron en héroes nacionales. Ese suceso desencadenó otros. Dublín fue el sitio de grandes batallas entre 1919 y 1921, especialmente el 11 de noviembre de 1920, que es conocido como Domingo Sangriento. La tregua se firmó el 11 de julio de 1921 y después vino el 6 de diciembre 6 lo que aseguró una independencia limitada de una parte mayor de Irlanda – El Estado Libre Irlandés. Sin embargo, la isla se dividió: seis condados de Ulster al norte permanecieron bajo el dominio británico. Esto provocó la Guerra Civil de 1922-23. Dublín tuvo graves estragos a consecuencia de los enfrentamientos. Muchos edificios fueron demolidos. En la ll Guerra Mundial Irlanda siguió siendo neutral, Dublín no fue bombardeada por los alemanes, pero los pleitos internos continuaron. En 1947 el Estado Libro se convirtió en la República de Irlanda y dejó de pertenecer a la Commonwealth o Comunidad Británica de Naciones.
Tras la ll Guerra Mundial, Irlanda tuvo un estancamiento económico y cultural. Mucha gente dejó la campiña y muchas personas más abandonaron Irlanda. Irlanda tuvo una apertura apenas en la década de 1960 y los cambios culturales que se dieron en el mundo aquí también se sintieron. Sin embargo el período de 1969 a finales de la década de 1990 fue marcado por el conflicto civil conocido como los Problemas. Dublín casi no tuvo daños, excepto por la violencia ocasional de las décadas de 1970 y 1980. En las décadas de 1970, 1980 y 1990 Dublín encaró un serio problema de drogas. El uso de heroína invadió a las clases trabajadoras empobrecidas y, por lo tanto, sólo agravó las condiciones sociales de una vivienda deficiente, desempleo y miseria. El conflicto sigue enfrentándose hoy en día con programas de metadona y mejores posibilidades económicas para los jóvenes pero está lejos de resolverse.
RECIENTE
La verdadera transformación de Dublín se vea desde finales de la década de 1990 hacia adelante cuando el auge financiero del ‘Tigre Celta’ cobró efecto. La ciudad ha registrado una gran actividad de construcción, particularmente de bloques de oficinas y apartamentos. Esta nueva prosperidad también provocó una nueva ola de turismo. En el 2000 el Puente Milenio fue inaugurado. Dublín hoy en día es una ciudad de rápida expansión que tiene más de un millón de habitantes y una población multi-racial que tiende a crecer. En el 2003 la Aguja de Dublín, con 120 m de altura, fue edificada para sustituir el destruido Pilar de Nelson. La Aguja es la estructura más alta de Dublín.
Salude a todos con un fuerte apretón de manos, hombres, mujeres y hasta niños – en una reunión social al igual que de negocios. Salude de mano nuevamente al despedirse. Los irlandeses no se expresan mucho físicamente y no se sienten cómodos con expresar emociones en público. También el comportamiento grosero, ruidoso, arrogante y agresivo no es bien visto. En los pueblos más pequeños se acostumbra decir ‘hola’ a todas las personas.
Propinas
De al menos un 10% de propina en los restaurantes. Cuando se trata de grupos más grandes la propina generalmente se incluye en la cuenta. Dé a los porteros €1 por cada bolsa y redondee la tarifa cuando le pague a los taxistas.
Visitas
Cuando visite la casa de alguien, lleve un pequeño obsequio para sus anfitriones como flores, chocolates, queso o vino. No ofrezca regalos caros o llamativos. Es de buena educación rechazar un regalo cuando se lo presenten por vez primera y espere lo mismo cuando usted dé un obsequio.
Irlanda vs. Inglaterra
No confunda IRLANDA CON INGLATERRA. Los irlandeses están orgullosos de sus diferencias culturales, así es que evite los comentarios que puedan ser considerados ofensivos. También es recomendable que no discuta la religión porque esto es un tema sensible para mucha gente.
Pubs
La costumbre es enviar bebidas a la gente. Es común enviar un trago a través del cantinero si alguien le ha dado un favor. También, es común pagar bebidas para los músicos que tocan en un pub.
Dublín es, en general, una ciudad segura. Sin embargo, recientemente se ha tenido un incremento en cuanto a los delitos menores: el robo de bolsos, los carteristas, y los atracos a los autos. Los viajeros deben tomar sus precauciones de costumbre. Esconda su cartera, no deje nada visible en su auto y no salga a zonas desoladas, ruinosas y oscuras. No vaya a Phoenix Park de noche y evite el Dolphin’s Barn en todo momento. Dublín tiene un grave problema de drogas así es que los visitantes deben evitan las zonas residenciales de noche.
Caminar en la ciudad suele ser seguro pero luego de la media noche, cuando muchos de los bares cierran, los borrachos rondas las calles. Lo mejor es tomar un taxi a esa hora en vez del autobús. En general, no debe tener problemas.
Teléfonos de emergencia: Policía, bomberos, ambulancia: 999 ó 112
En el verano el clima es placentero y los días son largos; hay luz hasta las 10:00 pm en junio y julio. Sin embargo, los precios son elevados y las multitudes crecen. Quizá la mejor época para visitar Irlanda es en los meses antes y después del verano. Los inviernos son lluviosos y frescos pero nunca son fríos. Casi no hay nevadas.
Si usted quiere visitar Dublín en el Día de San Patricio haga sus reservaciones con mucho tiempo.
All Rights Reserved.