Edimburgo es la capital de Escocia y con sus 448,000 habitantes es la séptima ciudad más grande del Reino Unido. Edimburgo se encuentra en la costa este de la zona central, en el sureste de Escocia, en el estuario. Es el centro administrativo, financiero, legal y médico. La ciudad también se ha convertido en un importante centro de investigación nuclear y electrónica. El turismo es la base de la economía local. La ciudad ha sido la capital de Escocia desde 1437 y también es la sede del parlamento escocés, que se restableció en 1999 casi luego de tres siglos. El pueblo viejo y el nuevo fueron incluidos en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1995.
Edimburgo, también conocido como la ciudad de los festivales, nunca duerme. Es famosa por el Festival International de Edimburgo, la ciudad es un centro de actividad cultural. Los festivales y eventos se dan todo el año pero los veranos están particularmente llenos de eventos y festivales y la ciudad tiene muchos visitantes.
Al unir su encanto histórico con una rica agenda cultural, Edimburgo se convierte en uno de los principales destinos turísticos de Europa.
Edimburgo tiene un clima marítimo templado. La temperatura es relativamente cálida, considerando su ubicación norte. Los veranos se caracterizan por sus temperaturas templadas, su sol y su clima generalmente favorable, aunque tiende a cambiar de pronto: de estar soleado de repente hay lluvia y viceversa. La temperatura no suele superar los 23°C. Los inviernos son muy moderados, la temperatura del día casi no desciende a cero. La nieve es inusual. Dado a la posición de la ciudad cerca del mar las condiciones extremas y las variaciones del clima casi no se dan. Julio es el mes más cálido, enero es el más frío y octubre el más lluvioso.
Enero temperatura promedio 2.7 grados centígrados, 55.9 mm de lluvia Febrero temperatura promedio 4 grados centígrados, 43.2 mm de lluvia Marzo temperatura promedio 5.5 grados centígrados, 50.8 mm de lluvia Abril temperatura promedio 30 grados centígrados, 41 mm de lluvia Mayo temperatura promedio 10 grados centígrados, 50.8 mm de lluvia Junio temperatura promedio 13 grados centígrados, 50.8 mm de lluvia Julio temperatura promedio 15 grados centígrados, 55.9 mm de lluvia Agosto temperatura promedio 14 grados centígrados, 66.0 mm de lluvia Septiembre temperatura promedio 12 grados centígrados, 66.0 mm de lluvia Octubre temperatura promedio 9 grados centígrados, 66.0 mm de lluvia Noviembre temperatura promedio 5.5 grados centígrados, 63.5 mm de lluvia Diciembre temperatura promedio 4 grados centígrados, 58.4 mm de lluvia
El Aeropuerto Internacional de Edimburgo se localiza a 10 km al oeste de la ciudad, se encarga de una amplia gama de vuelos domésticos a internacionales, al igual que de unos cuantos vuelos trasatlánticos. www.Edimburgoairport.com /
Traslados
Airlink Express (núm. 100) ofrece servicios al centro de la ciudad desde el exterior del edificio de la terminal. Lothian Buses (núm. 35) parte de la zona exterior de la terminal al centro de la ciudad. Los servicios salen cada 15 minutos, de las 9:00 am a las 5:00 pm, después son menos frecuentes. Un traslado tarda 30 minutos, dependiendo del tráfico. Hay taxis afuera de la terminal. Un traslado dura alrededor de 30 minutos y cuesta £20. No hay vías a la ciudad.
Cómo Desplazarse
AUTOBÚS
El único transporte público en Edimburgo son los autobuses. Hay dos empresas, Lothian y First. Lothian cubre la ciudad mientras que First abarca las zonas este y oeste. Ambas firmas usan las mismas paradas pero los boletos no se intercambian. www.lothianbuses.com /
BICICLETA
Andar en bicicleta es una buena manera de ver la ciudad. Hay muchos carriles de bicicleta y el centro es bastante compacto.
CAMINAR
El centro de la ciudad es muy compacto y se explora bien a pie. La mayoría de los sitios están en el Viejo y el Nuevo Pueblo. La ciudad se extiende a las montañas pero caminar por sus pintorescas calles es un placer que no debe perderse.
TAXI
Hay muchos sitios de taxis en la ciudad. Los taxis son muy útiles para salir del centro de la ciudad, porque el centro tiene muchas calles restringidas al tráfico y muchas calles de un sentido.
AUTO
La renta de autos no es recomendable para la ciudad. Las calles son estrechas, congestionadas, hay varias de un solo sentido, el estacionamiento es complicado. Sin embargo, es una buena opción para recorrer la campiña.
La zona de East Lothian también es conocida como ‘La Cuna del Golf’. El deporte se ha jugado en Escocia desde el siglo XlV. Edimburgo y Lothians es una de las mejores regiones para jugar golf en el país. La zona ofrece estupendos campos de golf. Ahí puede hallar los mundialmente famosos campos de golf de Gullane, el campo del Campeonato Abierto de Muirfield y el campo para Calificar para el Abierto de Dunbar.
Puede elegir entre una amplia variedad de campos: desde los históricos como Musselburgh Links, que es el campo en el que más continuamente se ha jugado en el mundo, los campos modernos, como el que especialmente fue diseñado en Craigielaw. Por otro lado puede elegir si prefiere un campo arenoso con vista al campo o las áreas verdes, usted podrá encontrar su nuevo campo favorito de golf.
La ciudad y la zona aledaña ofrecen muchas oportunidades para caminar. Ya sea que pase una caminata costera o recorra largas distancias en las montañas, Escocia lo tiene todo. La naturaleza es impresionante y sin duda revivirá su espíritu.
DEPORTES DE ADRENALINA
Edimburgo es un sitio estupendo para escalar, transformado alrededor de una presa. Hay más de 200 rutas nuevas para principiantes y para entrenamientos.
Adventure Center Ratho, localizado a 10 km de la ciudad, también ofrece un mini bungee, un gimnasio, un bar, un restaurante y un auditorio para 220 personas.
A sólo 37 km de Edimburgo, en Glentress Forest, hay rutas para bicicleta de montaña para todos los niveles de experiencia. Las pistas están disponibles para principales y experimentados. Además hay rutas técnicas y las visitas guiadas.
PANORAMA
Usted puede gozar el panorama de Edimburgo desde la cima de Arthur’s Seat, un impresionante sitio natural en el corazón de la ciudad. El monte, con sus 251 metros, es la cima más alta de las colinas de Holyrood Park y se ubica a sólo 1.5 km del Castillo de Edimburgo. La colina es un sitio popular para caminar y ofrece un magnífico panorama de la ciudad.
Dirección: Castle Hill Sitio web: www.historic-scotland.gov.uk Abierto: diariamente: 9:30 am – 5:00 pm (invierno); 9:30 am - 6:00pm (verano)
Es el atractivo principal de Edimburgo, domina el panorama de la ciudad. La fortaleza también es un gran símbolo nacional. La compleja historia del castillo se refleja en la diversidad de estilos arquitectónicos hallados es el sitio. Sus rasgos principales son el Gran Salón, la Capilla de Santa María, Plaza de la Corona y el Museo Nacional de la Guerra de Escocia. El castillo también alberga los Honores (Joyas de la Corona) de Escocia. Hay visitas guiadas y de audio.
HOLYROOD
Dirección: EH8 8DX Sitio web: www.royalcollection.org.uk Abierto: diariamente: verano: 9:30 am – 6:00 pm; verano: 9:30 am – 4:30 pm
Holyroodhouse es la residencia oficial de la reina en Escocia y originalmente fue fundada como monasterio en 1128. Se ubica al final de la Milla Real, la calle más fascinante de Edimburgo, rodeada por edificios del siglo XV, iglesias y museos. El palacio es la principal residencia real de Escocia. El palacio sigue siendo usado por la Reina. Actualmente, el Palacio es la sede de las ceremonias estatales y el entretenimiento oficial.
Las visitas guiadas llevan a la gente por los apartamentos reales, el Cuarto del Trono, la Gran Galería, y culminan en el apartamento de la Reina María de Escocia.
El Holyrood Park está cerca del palacio y una vez fue el sitio de cacerías reales, ahora el parque está abierto al público.
Un nuevo monumento inaugurado en 1998, alberga la historia de Escocia en cinco pisos. La colección representa una impresionante diversidad; los artefactos mostrados varían desde los primeros tiempos de la historia escocesa a la era actual.
El museo es una atracción en sí misma debido a su imaginativo diseño interior.
EL YATE REAL BRITANNIA
Dirección: Ocean Terminal, Leith Sitio web: www.royalyachtbritannia.co.uk Teléfono: 0131/555-5566 Abierto: marzo – octubre: 9:30 am – 6:00 pm; noviembre – febrero: 10:00 am – 5:00 pm.
El magnífico Yate Real Britannia se encuentra en Leith, un puerto de Edimburgo ubicado al norte del centro de la ciudad. El Yate primero zarpó en 1953 en Escocia y ahora ya no se usa, excepto para visitas turísticas. Los puntos distintivos incluyen los apartamentos reales, porque el yate alguna vez fue el hogar de la Reina y de la Familia Real, el cuarto de máquinas, el puente, las galerías y la cabina del capitán. Además, hay un centro de visitantes en tierra con fotos de la historia del yate.
Edimburgo ofrece una buena selección de comida internacional y local.
Los restaurantes que sirve comida escocesa varían desde los meramente tradicionales hasta los más eclécticos y contemporáneos.
Los platillos internacionales en Edimburgo son de todo el mundo. A pesar de los sabores exóticos de las diversas gastronomías del mundo, son los platillos escoceses los que quizás sean los más raros y exóticos.
La comida tradicional escocesa incluye salmón, venado, pudín negro (salchicha asada con sangre animal), “cullen skink” (sopa de eglefino) y, por supuesto, el famoso haggis (pulmón de carnero, estómago, corazón, hígado, sebo, avena y especies) generalmente servidos con “neeps and tatties” (puré de nabos y papas). Los dulces escoceses también son muy conocidos; los deliciosos bollos, pasteles, pancakes, scones y biscuits generalmente se sirven con té. También pruebe las deliciosas mantecadas y el chocolate. En fechas más recientes la cocina escocesa ha incluido carne de animales silvestres y pescado y mariscos.
Para probar un bocadillo genuino y rápido pruebe un “chippy”(pescado y papas), y si quiere probar un manjar auténticamente escocés que no se encuentra en ninguna otra parte pruebe la pizza frita, el chocolate mars, una hamburguesa o una salchicha de sangre.
Puede encontrar comida económica en la zona del campus universitario. En la Calle Rose hallará muchos pubs con su comida típica. Si busca restaurantes más elegantes el Nuevo Pueblo y la Milla Real son los sitios indicados. Leith ofrece muchos restaurantes de mariscos y bistros en la zona modernizada del muelle.
La bebida nacional de Escocia es el whiskey. Pruébelo cuando visite el país.
Fecha: 10 Agosto - 2 Septiembre Sitio web: www.eif.co.uk Ubicación: varios sitios
El Festival Internacional de Edimburgo es un festival anual con un rico programa de música clásica, teatro, ópera y danza ejecutadas por artistas de renombre internacional. El festival anual de tres semanas se realiza en seis teatros principales y salas de conciertos, además de en varios otros sitios más pequeños.
EL FESTIVAL ALTERNATIVO DE EDIMBURGO
Fecha: 5-27 agosto Sitio web: www.edfringe.com Ubicación: varios sitios en toda la ciudad
Lo Alternativo es parte del Festival Internacional de Edimburgo. Comenzó en 1947, cuando grupos no oficiales de teatro se reunieron y escenificaron al margen del festival oficial. Ha evolucionado mucho; rompió todos los récords y se convirtió en el festival de artes más grande del mundo. Cada año trae miles de funciones en alrededor de 300 lugares en toda la ciudad. Sin embargo, considera el principio original de permitir el acceso para todos los artistas- no hay proceso de selección. Como resultado de ello el festival tiene una impresionante diversidad de oferta. El festival es inmensamente popular y es visitado a nivel masivo.
Ubicado en el contexto del magnífico castillo de Edimburgo es la reunión más grande de músicos militares en el Reino Unido. El impresionante espectáculo anual al aire libre tiene un programa de grandes bandas militares, pipas y órganos, equipos artísticos y bailarines de todo el mundo.
El festival Mela es el evento multicultural más grande de Escocia. Su colorido programa tiene música, danza, artes, moda, comida, actividades para niños, el bazar Mela y más. Este evento anual celebra la diversidad multiétnica de Escocia y originalmente fue fundado por las comunidades pakistaní, hindú, y de Bangladesh en Edimburgo.
El Año Nuevo Escocés se festeja el 31 de diciembre cada año con una gran fiesta, luces artificiales, muchos abrazos y un festival gratuito de cuatro días con eventos en distintos sitios en la ciudad. Hay fiestas callejeras, la adorada Procesos de Antorchas y la Fiesta Callejera del Banco Real. Además hay una inmensa fogata en el Monte Calton.
El festival es el más antiguo del Reino Unido. Las funciones se realizan en varias salas de concierto, teatros, clubes, espacios al aire libre, el programa presenta todo tipo de jazz, ejecutado por músicos de talla internacional.
Edimburgo tiene una vibrante vida nocturna. Hay algo para cada gusto; desde la alta cultura, como la ópera y el teatro del Festival de Edimburgo, por un lado, a pubs, clubes, y bares, por el otro.
Edimburgo, a menudo llamada la ciudad de los festivales, es mejor conocida por su diversidad de oferta. La temporada de festivales es agosto, cuando la ciudad se llena de eventos y miles de visitantes.
Edimburgo tiene un gran número de pubs, bares y clubes. Sin embargo, la vida nocturna no se da en una zona específica. El mejor consejo es ir a la Calle George en la Nueva Ciudad, la Calle Alta en el Pueblo Viejo, la zona universitaria, o el mercado de la paja. Hay una gran variedad de lugares, desde los pubs tradicionales hasta bares y clubes muy modernos.
El King’s Theatre (www.eft.co.uk) es la sede de producciones realizadas por grandes grupos como el Teatro Nacional Real y otros. También es la sede de las producciones anuales de la sociedad amateur y de pantomima de Edimburgo.
El Festival Theatre (www.eft.co.uk ) es la sede principal del Ballet Escocés y de la Ópera Escocesa, también es el núcleo del Festival Internacional de Edimburgo. El programa tiene danza moderna, musicales, ballet internacional y otros eventos de música.
La historia más antigua de Edimburgo comienza en Castle Rock que, dado a su posición estratégica, se fincó en el año 850 AC. En el siglo lV en norte de Gran Bretaña fue poblado por dos tribus celtas, los pictos y los britones. Dos siglos después, una tercera tribu llegó de Irlanda, los Scots, quienes establecieron el reino de Dalriada. En el siglo Vll el rey Edwin de Northumbria construyó un castillo estratégico en la cima de un volcán extinto. El poblado fue llamado Edwinesburh. En 1018 los northumbrianos fueron derrotados por el rey Malcolm II y el castillo pasó a manos escocesas.
El pueblo empezó a desarrollarse en el siglo Xl y creció desde el castillo hacia abajo. Se desarrollaron mercados al pie de la fortaleza. En 1128 se estableció una abadía en Holyrood. En 1450 se construyó el muro, rodeando el área del Viejo Pueblo y del Mercado de la paja. La zona fue muy compactada; algunos edificios tuvieron hasta 12 pisos. El pueblo prosperó por el comercio de la lana y la nueva riqueza ayudó a establecer el pueblo como la capital permanente de Escocia. El Palacio de Holyrood se construyó junto a la Abadía en 1498.
Bajo el mando de James IV (1488 – 1513) la ciudad tuvo una prosperidad sin precedentes. Cuando el Renacimiento de la Ciudad el Colegio de Cirujanos se estableció y se introdujo la imprenta. La era dorada se acabó abruptamente en 1513 con la muerte de James lV y la derrota de la batalla de Flodden en contra de los ingleses. Como un intento desesperado de defenderse la gente de Edimburgo empezó a construir el Muro de Flodden que fue terminado en 1560 y marcó la frontera durante 200 años. La derrota de Flodden provocó un siglo de inestabilidad política.
Henry VII trató de forzar la unión real entre Inglaterra y Escocia. Esto dio como resultado el pillaje de Edimburgo y los escoceses recurrieron a los franceses para obtener ayuda. Los franceses entraron a la ciudad y la Reina María fue enviada a París a casarse con el Dauphin, heredero del trono. Los franceses sacaron a los ingleses pero, como católicos, eran una amenaza, dado a que los lugareños cada vez más asimilaban los ideales de la Reforma Protestante. El predicador radical John Knox volvió del exilio en 1555 y pronto se apoderó de la ciudad con sus ideas calvinistas. En 1560 el protestantismo fue declarado la religión oficial de Escocia. El Parlamento Escocés declare a la iglesia protestante independiente del Vaticano. La autoridad del Papa y la misa en latín ya no fueron aceptados.
James VII se convirtió en el rey de Inglaterra, el rey de Escocia, y el rey de Irlanda el 6 de febrero de 1685. Trasladó la corte a Londres y Edimburgo fue ignorada. La ciudad cayó en el olvido. Siguió la turbulencia a pesar de la oscuridad política. En el siglo XVll los conflictos religiosos llegaron al clímax y esto provocó la guerra civil en Escocia e Inglaterra.
La Ley de la Unión de 1707 integró a Escocia e Inglaterra con un solo Parlamento que redujo más la importancia de la ciudad. A mediados del siglo XVlll la fortuna de la ciudad mejoró. Florecieron las artes y las ciencias durante la Iluminación Escocesa. La era produjo nombres famosos como Adam Smith, David Hume, Goldsmith, Sir Walter Scot, Robert Louis Stevenson y Allan Ramsay. La ciudad se expandió tras los muros originales. Se hicieron planes para la construcción de otro pueblo con un trazo hecho por el arquitecto escocés James Caig. Su plan y la arquitectura georgiana siguen presentes a la fecha.
La población de la ciudad creció mucho en el siglo XlX. El número de residentes alcanzó los 400,000. La industrialización no se desarrolló tanto en Edimburgo como en otras ciudades de Gran Bretaña.
MODERNA (SIGLO XX)
Tras la Segunda Guerra Mundial la vida cultural de la ciudad creció. En 1947 el Festival Internacional de Edimburgo y el Festival Alternativo primero aparecieron. Ambos festivales se han realizado en la ciudad atrayendo la atención del mundo y esto ha hecho que la ciudad convierta el turismo en el centro de la economía local. La Universidad de Edimburgo se convirtió en un modelo destacado en las áreas de medicina, electrónica e inteligencia artificial. A mediados de los años setenta, la ciudad tuvo otra racha de crecimiento. El Pueblo Viejo y Nuevo fue declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1995.
Luego de un referendum en 1997 Escocia votó a favor de restablecer el parlamento escocés. En mayo de 1999 se realizaron elecciones el 1 de julio y la Reina formalmente abrió el Parlamento. Los escoceses de nuevo tuvieron su propio Parlamento después de 1707.
RECIENTE
La ciudad ha obtenido mucha importancia debido a que debates cruciales sobre el gobierno escocés ahora se efectúan en Edimburgo. La ciudad fue establecida como un importante centro financiero, artístico y de investigación.
Cuando la gente primero se encuentra saluda de mano diciendo “cómo está”. Los escoceses generalmente no son tan directos como los americanos y se quejan mucho menos. Se valora mucho la amabilidad.
El espacio personal es muy amplio. Párese a 2-3pies cuando hable con otra persona. A menos que conozca muy bien a la persona no la toque.
Sea puntual, esto se valora.
La señal de la paz – la V de victoria – es una obscenidad.
No se meta en la fila. Eso es considerado una grosería. Cuando beba, no rechace un trago. Considere que cuando un grupo bebe junto, la gente se turna el pago de las copas para todos. Por eso es una grosería no aceptar un turno.
Generalmente considerado un destino seguro Edimburgo, como todas las ciudades principales, tiene zonas que es mejor evitar.
La zona de Meadows debe evitarse si está solo y es de noche. Lo mismo sucede con la zona de Holyrood Park junto a Pollock Halls.
La delincuencia juvenil y los delitos menores son comunes, como en todas las ciudades más importantes.
Tome las precauciones de rutina. No lleve mucho dinero, deje sus objetos de valor en la caja de seguridad del hotel y no explore las zonas oscuras y desoladas de noche.
De noche es mejor caminar en grupo. Tome un taxi o un autobús para ir a casa.
El mejor momento para visitar Edimburgo es de mayo a septiembre. El verano tiene días muy largos mientras que los días invernales son muy fríos y cortos. Sin embargo, siempre hay algo que está sucediendo en la ajetreada agenda cultural de la ciudad.
Espere multitudes y menos hospedaje durante la temporada principal de festivales: agosto y principios de septiembre, al igual que durante el Hogmanay.
All Rights Reserved.