Liubliana es la capital y la ciudad más grande de Eslovenia. Está localizada en el corazón del país, entre los Alpes y el Mediterráneo. La ciudad se extiende sobre la cuenca de la confluencia de los ríos Sava y Ljubljanica; éste último fluye atravesando del centro de la ciudad. Liubliana es el centro político, económico, cultural, científico y administrativo del país.
La arquitectura de la ciudad es una mezcla de viejas y nuevas tendencias. El arte barroco, el art nouveau, el neoclasicismo y el estilo renacentista coexisten con modernas estructuras y sobresalientes proyectos socialistas de vivienda. La zona barroca antigua de la ciudad se extiende a los pies de la colina que encumbra los restos del Castillo Liubliana. Esta zona antigua está conectada con el resto de la ciudad por medio de una serie de puentes, los más conocidos son el Puente de Triples y el Puente del Dragón; este último se caracteriza por tener figuras de dragones en los extremos, el dragón es el símbolo de la ciudad. La parte nueva y la zona comercial moderna de la ciudad se extienden al oeste del río Ljubljanica. La escena cultural de la ciudad se agita durante el verano cuando una serie de festivales atraen numerosas puestas en escena, tanto nacionales como internacionales que envuelven a toda la ciudad.
El país en sí mismo es un paraíso de naturaleza virgen, numerosas actividades al aire libre desde esquiar en las montañas en invierno, hasta nadar en el verano, pasear en bicicleta o caminar por los senderos escalar andar en balsa.
Eslovenia es todavía una enorme joya sin descubrir por el turismo mundial. Posee muchos lugares interesantes, bellezas naturales y sitios antiguos, todos ellos aún sin abarrotar por turistas, hecho que los embellece aun más.
El clima en Eslovenia varía mucho de acuerdo con la región donde se encuentre; las que más se distinguen son tres: la zona de los Alpes en el norte, el área costera en el Mediterráneo y la región noreste continental. Liubliana tiene básicamente un clima continental. Los veranos están influenciados por oleadas de calor procedentes del mediterráneo, lo que causa un clima relativamente caliente. En años recientes durante el mes de julio las temperaturas frecuentemente han alcanzado los 30 °C. En invierno el clima se caracteriza por las bajas temperaturas causando frio y aires ligeramente húmedos por toda la ciudad. Los inviernos son fríos y cae nieve. En enero la temperatura promedio es cero grados y en julio es de 20 °C. El mes más cálido es julio, y el más frio es enero. Las mayores precipitaciones caen en Junio.
La temperatura promedio en enero es de 0 grados Celsius, 81.3 mm de precipitación. La temperatura promedio en febrero es de 0 grados Celsius, 81.3 mm de precipitación. La temperatura promedio en marzo es de 5.5 grados Celsius, 99.1 mm de precipitación. La temperatura promedio en abril es de 9 grados Celsius, 109.2 mm de precipitación. La temperatura promedio en mayo es de 14 grados Celsius, 121.9 mm de precipitación. La temperatura promedio en junio es de 17 grados Celsius, 144.8 mm de precipitación. La temperatura promedio en julio es de 19 grados Celsius, 121.9 mm de precipitación. La temperatura promedio en agosto es de 19 grados Celsius, 144.8 mm de precipitación. La temperatura promedio en septiembre es de 15 grados Celsius, 129 mm de precipitación. La temperatura promedio en octubre es de 10 grados Celsius, 114.3 mm de precipitación. La temperatura promedio en noviembre es de 4 grados Celsius, 134.5 mm de precipitación. La temperatura promedio en diciembre es de 0 grados Celsius, 101.6 mm de precipitación.
La ciudad de Liubliana está comunicada por medio del aeropuerto internacional Brnik, localizado a 27 km al noroeste de la ciudad.
Traslado
Los autobuses públicos parten regularmente de la principal estación de autobuses de Liubliana. Las salidas son cada hora entre semana, y cada dos horas durante los fines de semana. El trayecto dura 50 minutos y cuesta alrededor de 3 euros. Las camionetas privadas del aeropuerto tambiénestán disponibles, conectando al aeropuerto con una estación cercana a la principal estación de autobuses de Liubliana. Hay taxis disponibles en el aeropuerto. El trayecto dura 30 minutos y cuesta alrededor de 30 euros.
Cómo Desplazarse
BICICLETA
La bicicleta es, por mucho, la mejor manera de trasladarse alrededor del centro de la ciudad. La ciudad posee una extensa red de ciclo pistas. Andar en bicicleta es lindo y fácil; las calles no son demasiado empinadas. La renta de bicicletas es ampliamente disponible en muchos locales del centro de la ciudad así como en varios hoteles. Bicicletas gratuitas tambiénestán disponibles por parte del ayuntamiento de la ciudad. Sus locales están ubicados afuera de las principales estaciones de tren, sobre la calles Mikloši?eva y TrgRepublike.
AUTOBÚS
La red de autobuses, operada por la empresa LPP, que es bastante extensa, cubre toda la ciudad y los servicios son frecuentes entre semana. Sábados, domingos, días festivos y durante las noches disminuye la frecuencia de los servicios. El viaje cuesta 1 euro, aunque recientemente ha sido introducida una "tarjeta de trasporte públicourbano" la cual se convertirá en el único medio de pago para transporte a partir de 2010. La tarjeta está disponible en las taquillas de LPP, centros de informaciónturística, quioscos de periódicos, puestos de revistas y oficinas de correos.
TAXI
Los taxis funcionan las 24 horas del día. Se pueden parar en la calle, ordenar por teléfono o contratarlos de las filas en el centro de la ciudad. Todos los taxis tienen taxímetro, pero las tarifas difieren de una compañía a otra.
COCHE
Conducir y estacionarse en el centro de Liubliana es una pesadilla. Las estrechas calles están siempre llenas tráfico y los lugares para estacionarse son notoriamente escasos. Se tiene que pagar para poder estacionarse o bien pagar una penalidad por hacerlo sin permiso a menos de que quiera que su coche sea retirado por una grúa.
CAMINAR
El centro de la ciudad de Liubliana es pequeño y se puede explorar a pie.
Usted puede tomar un paseo romántico a orillas del río o contemplar la ciudad desde el cómodo asiento de algún barco. Los viajes comienzan en RibjiTrg, a la orilla del río. Podrá observar varios puentes hermosos de Liubliana, incluyendo el impresionante ?evljarski (Puente de los zapateros), el Puente de triples y el Puente del Dragón, además de los hermosos palacios y edificios que bordean las orillas del río. El viaje se puede convertir en una cita romántica: los paseos en bote tambiénestán disponibles durante la noche.
OBSERVAR A LA GENTE
Las calles de Liubliana están llenas de pequeñoscafés muy agradables. Diversos bares de moda se encuentran localizados a todo lo largo de la ribera del río. La gente acostumbra sentarse bajo sol o la luz de la luna para contemplar y ver qué pasa; observar a la gente pasar es una de las actividades favoritas de los residentes en Liubliana, incluso entre las generaciones másjóvenes.
EXCURSIONES AL CAMPO
La posición de Liubliana en el centro del país le permitirá realizar excursiones diarias literalmente a cualquier parte del país. Eslovenia es pequeño, pero ofrece una gran variedad de ambientes naturales completamente diferentes.
El mar Adriático se encuentra a sólo una hora de distancia en coche. En la costa se encuentran hermosos lugares de descanso así como numerosos centros turísticos. No se pierda el encantador pueblo de Piran, su laberinto de calles estrechas y sorprendente arquitectura gótica veneciana; o Portorož un sitio más moderna y turístico.
Otra opción son los Alpes. A este sitio también se puede llegar en coche, a más tardar en una hora. Aquí se ofrecen inmejorables oportunidades para esquiar durante el invierno o practicar senderismo y ciclismo en el verano.
Las cuevas de Postojna se encuentran cerca de la ciudad de Postojna. Son un fenómeno natural de fama mundial dado que conforman el segundo sistema de cuevas más grande del mundo. Definitivamente vale la pena visitarlas.
DEPORTES EXTREMOS
Hay una multitud de opciones para aquellos que buscan unas vacaciones activas. El rafting (botes que navegan sobre los rápidos de ríos) está disponible en el ríoSava, que se encuentra muy cerca de Liubliana. Hay muchísimas otras actividades disponibles: parapente, kayak, canotaje, descenso de barrancos, escala de altura, esquí acuático, esquí sobre hielo, senderismo, ciclismo, paseo en globo aerostático, paseos a caballo y muchas cosas más. La posicióngeográfica de Liubliana le permite a los turistas llegar a casi cualquier rincón del país dentro de una hora o dos a lo máximo.
Dirección: PlanotaGrajska número 1 Página Web:www.festival-lj.si Horario: Diario; de mayo a septiembre, 9:00 a.m. - 10:00 p.m.; de octubre a abril: 10:00 a.m. - 9:00 p.m.
Este castillo histórico, que sobresale por encima del centro antiguo de la ciudad, domina el horizonte de Liubliana. El castillo data de tiempos medievales y se encuentra situado sobre una colina boscosa. Se puede alcanzar a pie, subiendo por las calles estrechas y empedradas; a través del funicular, o en coche. Los orígenes de este castillo se remontan al siglo XVI de nuestra era, aunque diversas fortificaciones ya se habían establecido en la colina desde tiempos anteriores. La característicamás notable del castillo es su torre, la que cuenta con un mirador. El panorama visto desde allí es hermoso. Se puede ver toda la ciudad y sus alrededores. El complejo del castillo también abarca un museo virtual en el que se realizan recorridos en 3D a través de la historia de la ciudad.
CATEDRAL DE SAN NICOLÁS
Dirección: Dolnicarjeva número 1 Página Web:lj-stolnica.rkc.si/ Abierto: todos los días de 7:00 a.m. - 12:00 del mediodía y de 3:00 p.m. - 7:00 p.m.
La catedral de San Nicolás, también conocida como Stolnica, es un fino ejemplo de la arquitectura barroca. Data desde principios del siglo XVIII; el interior se encuentra bellamente decorado y el techo de la cúpula es magnífico. Los frescos que adornan las paredes son de Giulio Quaglio. El exterior se caracteriza por su puerta de bronce esculpido agregada en 1996 en honor a la visita del Papa Juan Pablo II.
PARQUE TIVOLI
El Parque Tívoli es el más grande y bello de Liubliana. Diseñado en 1813 por el ingeniero francés J. Blanchard, el parque fue rediseñado entre los años de 1921-1939 por el célebre arquitecto esloveno Jože Plečnik, quien añadió el hermoso andador Jakopič. El parque, que mide 5 kilómetros cuadrados, está dividido por tres andadores revestidos con árboles; hay muchos árbolesexóticos plantados en él. A lo largo del parque pueden encontrarse numerosas estatuas, fuentes y jardínes de flores. También hay un estanque, un pequeñojardínbotánico, un invernadero y un parque infantil. El parque es un área recreativa muy popular donde la gente suele ir a correr y hacer ejercicio o pasear en los días soleados.
Križanke fue originalmente un monasterio y una iglesia, data del siglo XIII, pero fue ampliamente diseñado por el célebre arquitecto esloveno Jože Plečnink entre los años de 1952-1956. Plečnink se inspiró en los principios de la arquitectura renacentista. El patio interior, llamado el Patio Infernal (Peklensko dvorišče), es muy interesante. Cuenta con una serie de lámparas de pared hermosas y un ambiente de meditación dado que esta sección fue originalmente pensada para efectuar conciertos de música de cámara.
El teatro de verano, el cual fue diseñado por los discípulos de Plečnik, es hoy en día un lugar popular donde se llevan a cabo conciertos al aire libre. El complejo también cuenta con una escuela de diseño y fotografía, y un restaurante.
LA PLAZA PREŠERN Y EL PUENTE DE TRIPLES
La elegancia y diversidad arquitectónica de la Plaza Prešeren une el centro de la ciudad con la zona antigua. La plaza se encuentra dominada por la estatua del poeta nacional esloveno France Prešeren. La estatua fue diseñada por el arquitecto MaksFabiani y fue develada en 1905. Los edificios que rodean la plaza representan diversos estilos arquitectónicos: desde finos exponentes del Art Nouveau (como el Centromerkur), hasta la iglesia franciscana que data del siglo XVII y varios palacios de la burguesía.
Al sur de la plaza se encuentra el Puente de Triples Ple?nik. El puente tenía un solo carril en 1842, pero fue remodelado por el arquitecto Ple?nik entre 1929 y 1932. Dos puentes más se añadieron para los peatones, los tres puentes se actualizaron con balaustradas de piedra y lámparas.
EL BARRIO DE CIUDAD ANTIGUA / STARA LIUBLIANA
La zona antigua de la ciudad, Stara Liubliana, es un barrio encantador lleno de calles estrechas, edificios históricos, iglesias y monumentos. El barrio está situado en el lado este del río, extendiéndose por debajo del Castillo Liubliana. Hay numerosas tiendas de diseñadores famosos, cafeterías encantadoras y boutiques por todo alrededor del área. Puede pasar un hermoso día vagando por las pintorescas calles de este barrio.
Eslovenia está situada geográficamente entre Italia, los Balcanes y Hungría por lo que la oferta de restaurantes y tipos de cocina es muy diversa. Los restaurantes suelen tener una buena selección de deliciosos vinos locales.
La ciudad ofrece una amplia variedad de opciones para comer.
Para comidas rápidas y de bajo presupuesto se puede optar por una de las numerosas tiendas de sándwich o de rebanadas de pizzas hechas, Kebab o Burek, disponibles prácticamente en cualquier lugar del centro y de la ciudad en general.
Para degustar una buena comida tampoco se tiene que ir muy lejos. El centro de la ciudad está lleno de pequeños restaurantes muy animados, que ofrecen platillos de la cocina italiana, mexicana, francesa, turca, china, hindú e internacional.
Para probar los platillos de la cocina eslovena, algunos de los mejores restaurantes son: el GostilnaSokol (CirilMetodovTrg, número 18; teléfono: 01/439 68 55; horario: de lunes a sábado, de 6:00 a.m. - 11:00 p.m., domingos, de 8:00 a.m. - 10:00 p.m.); el EmonskaKlet (Ple?nikovTrg, número 1; teléfono: 01/421 93 00); o el GostilnaLovec (MDB Trgnúmero 1; teléfono: 01/426 57 08; horario: de lunes a sábado, de 6:30 a.m. - 11:00 p.m., domingo, de 9:00 a.m. a 10 : 00 p.m.).
Fecha: Agosto Ubicación: Karunova, número 14 Página Web:www.kud-fp.si
El internacional festival de verano Trnfest, se ha convertido en uno de los eventos más populares en Liubliana. Iniciado en 1992, el festival se ha ido ganando un público fiel. El festival ofrece calidad, diversidad y un pequeño programa rítmico, con música internacional y local; teatro, danza, literatura, cine, arte y exposiciones de fotografía, así como diversos talleres. Trnfest es el más popular y mejor festival que se puede visitar durante el verano en Liubliana. Todos los eventos se llevan a cabo al aire libre y son gratuitos.
LIFFE / Festival Internacional de Cine de Liubliana
Fecha: mediados de noviembre Ubicación: Cankarjev Do Página Web:http://www.liffe.si
Este festival es una muestra que proyecta buena parte de las películas internacionales de primer nivel que han recibido importantes premios en los principales festivales europeos de cine. También ofrece un excelente panorama de la produccióncinematográficacontemporánea.
El programa se acompaña de diversos talleres de cine, exposiciones interactivas multimedia, proyecciones y debates.
El Festival de Liubliana es el festival más antiguo de la ciudad, presenta una serie de conciertos de músicaclásica internacional y local, así como otras actuaciones musicales. Los eventos se llevan a cabo en varios lugares de la ciudad. Visite el sitio web para consultar el programa de eventos y detalles.
DRUGA GODBA
Fecha: finales de mayo a principios de junio Lugar: Teatro de verano al aire libre Križanke Página Web:www.drugagodba.si
Este festival es largamente esperado por los fans de la música mundial residentes en Liubliana. El colorido programa siempre cuenta con artistas de moda procedentes de varias partes del mundo. El festival es el primero de serie de festivales de verano, y todos los años abre la temporada con ritmos calientes y músicaexótica; se desarrolla en el hermoso escenario Ple?nik del Teatro de Verano Križanke. Visite la página Web para consultar el programa y los detalles del mismo.
Liubliana es una ciudad rica en historia pero también posee un carácter vivaz y joven. La edad promedio de sus habitantes es de 30 años y, al ser sede de una ciudad universitaria con más de 50, 000 estudiantes, el ambiente vibra constantemente.
En el centro de la ciudad abundan los bares y "pubs", los cuales están siempre llenos de gente.
La escena de clubes nocturnos es escasa. Sin embargo, algunos clubes se mantienen abiertos hasta bien entrada la noche. El Club Global, situado arriba del centro comercial Nama (calle Tomsiceva, número 1), tiene una buena vista de la ciudad y toca música para bailar. Cheque también el club K4 (calle Kersnikova, número 4), donde todas las noches en la semana se toca una música diferente y, en ocasiones, se celebran conciertos. Orto Bar (Grablovi?eva, número 1) tambiénestá abierto hasta altas horas de la mañana, toca música de metal y ocasionalmente presenta conciertos.
Si usted prefiere la relajada escena urbana y alternativa entonces Metelkova es el lugar de la ciudad donde usted debe de estar (www.metelkova.org). Hay varios clubes en Metelkova, cada uno con un sabor, música y clientela distintivo. Usted encontrará todo menos sitios de música gay, metal, techno, ethno y reggae. Hay ocasionales conciertos de música local e internacional y espectáculos. DJs tocan con frecuencia y cada vez que se llevan a cabo festivales de música. Visite la página Web para consultar el programa y obtener másinformación.
Durante el verano Liubliana cuenta con varios festivales de arte, que presentan música, danza y performances diversos. Sobresalen el Festival de Liubliana, el Festival de Jazz y el Festival DrugaGodba, por nombrar sólo algunos.
Trnfest un festival gratuito que dura un mes. Se celebra cada agosto en el KUD France Prešeren (www.kud-fp.si), con actuaciones y conciertos todas las noches.
El principal recinto cultural en Liubliana y Eslovenia es el CankarjevDom (www.cd-cc.si), donde tienen lugar todo tipo de eventos, desde músicaclásica y jazz hasta conciertos populares y de rock; cine de arte, exposiciones, espectáculos de danza y muchas actividades más. Viste su sitio web para conocer las actividades actuales.
Los primeros asentamientos conocidos en la zona, que datan de la edad de bronce, fueron casas de madera colocadas sobre pilares de piedra ubicadas en el sur las tierras pantanosas de la ciudad actual. Estos primeros pobladores fueron sucedidos más tarde por los ilirios y los celtas, quienes encontraron su nuevo hogar en el área a lo largo del ríoLjubljanica. En la segunda mitad del siglo II a.C., los romanos llegaron a la zona y establecieron el primer asentamiento importante llamado Emona. El asentamiento estaba situado en una importante encrucijada, que conecta la Panonia Superior con las colonias romanas en Aquileya y Noricum. Incluso, hoy en día, la presencia romana se puede rastrear a través de los restos de la muralla romana, varias casas y otras ruinas que se encuentran por toda la ciudad. Hacia la mitad del siglo V de nuestra era, Emona fue destruida por la invasión de los hunos, ostrogodos y langobards. Las tribus eslavas se asentaron en el área a finales del siglo VI.
Liubliana fue mencionada por primera vez en fuentes escritas en 1144, bajo el nombre de Laibach. La ciudad creció en importancia durante el siglo XIII cuando se convirtió en la capital de la región de Carniola. En 1335 la ciudad quedó bajo el dominio de los Habsburgo y así permaneció hasta la primera guerra Mundial (GM-I). Desde finales de la Edad Media en adelante, el pueblo comenzó a asumir el papel de la capital cultural de Eslovenia. Los Habsburgo convirtieron a Liubliana en un centro comercial próspero. En 1461 la ciudad repelió un ataque turco, pero un terremoto en 1511 redujo la ciudad medieval a escombros. Durante los siglos XVII y XVIII sufrió una gran remodelación, muchas de las mansiones barrocas y palacios actuales datan de ese periodo. Las paredes que rodeaban la ciudad fueron demolidas, dando a la ciudad más espacio para expandirse. La gente comenzó a drenar la zona pantanosa al sur de la ciudad con el fin de ganar más espacio. Durante los tiempos de Napoleón, Liubliana mantuvo su papel importante y estratégico; por un breve período, entre 1809 y 1813, fue la capital de la provincia de Iliria.
Mediante un gran logro de ingeniería la ciudad de Liubliana pudo deshacerse de una terrible inundación cuando, a finales del siglo XVIII, se construyó Canal de Gruber, de esta manera se pudo regular el caudal del río. El desarrollo de la ciudad fue reforzado con la construcción del ferrocarril Viena-Trieste, conectando así Liubliana con el resto del mundo. Liubliana experimentó otro terremoto devastador en 1895 que casi demolió la ciudad entera. La ciudad tuvo que ser reconstruido una vez más. Durante ese período se construyeron en Liubliana varios hermosos edificios influenciados por el Art Nouveau, ya que esta era la moda en ese momento.
MODERNO (SIGLO XX)
Con el inicio de la Primera Guerra Mundial se dio también la ruptura con la dinastía de los Habsburgo. El Imperio austro-húngaro se desplomó y Eslovenia se unió al recién conformado Reino de Serbia, Croacia y Eslovenia. Durante la Segunda Guerra Mundial, Liubliana fue ocupada por los italianos y alemanes. Toda la ciudad fue cercada con alambre de púas. Después de la guerra, Liubliana se convirtió en la capital de la República Socialista de Eslovenia que, junto a otros seis países, conformó la República Federal Socialista de Yugoslavia. Eslovenia obtuvo su independencia en 1991.
RECIENTE
Actualmente Liubliana es la capital del Estado independiente de Eslovenia y el centro político, económico y cultural del país. En los últimosaños la ciudad vivió un intenso proceso de reconstrucción y modernización, tanto así que hoy en día Liubliana se siente cómoda con su nueva condición cosmopolita.
La gente se saluda y se encuentra con un fuerte apretón de manos.
La propina es opcional. Algunas personas dan propinas grandes, otras pequeñas propinas, algunos no dan propina en absoluto. Todo depende de cómo usted quedó de satisfecho con el servicio.
Cuando sea invitado a la casa de alguien llegue a tiempo y quítese los zapatos al entrar.
Los eslovenos se sienten más cercanos a la Europa Occidental por lo que no considere a Eslovenia como parte de Europa del Este.
Si a usted le gustaría impresionar a los eslovenos, trate de aprender algunas palabras del idioma;
Dober dan - Buenos días Nasvidenje - Adiós Nazdravje - ¡Salud!
Liubliana es un lugar muy seguro, así como es el país en general. La tasa de delincuencia es baja, el único peligro que enfrentan los turistas es el ocasional hurto de billeteras y el robo de bolsas.
A los turistas se les recomienda tomar las precauciones habituales con los objetos de valor.
En caso de una emergencia médica, no se preocupe. Los servicios médicos locales son excelentes; los medicamentos están disponibles para todo el mundo con una receta médica. La mayoría de los médicos hablan inglés.
Númerostelefónicos de emergencia: Emergencias: 112 Policía: 113 Emergencia médica: 112 AMZS (servicio de remolque para coches): 1987
Usted puede visitar Eslovenia en cualquier época del año.
Liubliana está más animada en el verano, cuando se realizan numerosos eventos culturales. Pero la ciudad es hermosa en todo el año. Los veranos en Liubliana son bastantes calurosos y soleados, con temperaturas de 25-30°C. En los inviernos se puede ver algo de nieve.
Las primaveras son lluviosas pero hermosas, pues toda la ciudad está llena de flores, mientras que los otoños ofrecen un buen tiempo soleado y temperaturas cálidas.
Si usted planea visitar la playa, tenga en cuenta que durante los veranos los pueblos costeros estánmás animados, pero tambiénmás concurridos, hay personas y grupos en todas partes. Al comienzo del verano y principios del otoño la playa garantiza un clima bastante caliente todavía, pero sin tanta gente.
Las montañas son también un gran atractivo. Estas pueden ser visitadas durante todo el año, el invierno ofrece buenas oportunidades de esquí, mientras que a principios del verano y principios de otoño son ideales para practicar senderismo y ciclismo.
All Rights Reserved.